أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
30
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
پس بايد كه زود چاشت كند و خوب كند كفش خود را ظاهر اينست كه كفش كنايه از زوجه باشد چنانچه مفهوم اكثر علماست ازين عبارت و سبك نمايد رداء خود را و معنى سبكى ردا را از حضرت پرسيدند آن حضرت بكمى قرض تفسير فرمودند و بايد كه كم كند مقاربت زنان را و مضمون اين حديث با زيادتى از حضرت امير المؤمنين صلوات الله و سلامه عليه به نظر رسيده و حاصل معنى آن اينست كه كسى كه خواهد بقا را و حال آنكه نيست بقائى پس بايد خوب كند كفش خود را يعنى زن خوب بكيرد و بايد وقتى غذا بخورد كه معده از غذاى سابق خالى باشد و آب بياشامد در وقتى كه تشنكى صادق بهمرسيده باشد و آب كم بياشامد و بعد از چاشت كردن واكشد و بعد از تعشى راه رود و نخوابد تا بخلا نرود و داخل شدن حمام در حين امتلاى معده بدترين علتهاست و حمام تابستان بهتر از حمام